Видео для изучения английского языка
I'm frequently asked (меня часто спрашивают), можно ли изучать иностранные языки по фильмам?
-Можно?
-Нужно!
Но в этом вопросе есть несколько НО:
1) все-таки, это не должно быть основным мероприятием, а лишь дополнительным и поддерживающим уровень. Я сомневаюсь в том, что таким образом можно выучить язык, но поддерживать и расширять словарный запас однозначно можно.
2) уровень "starter" /"beginner"/ "elementary". Я обычно рекомендую учебные материалы, предназначенные для конкретного уровня. Я всегда рекомендую смотреть фильмы и сериалы для изучения английского языка на уровень ниже существующего. Про "нулевой" промолчу. Ну нет смысла смотреть видео с такими студентами, когда он все равно не понимает! Этим можно только нарастить раздражение(((. И напрочь отбить желание учиться. Вряд ли преподаватель услышит фразу "Я тоже так хочу шпарить по-английски!") Хотя и такие студенты бывают!
Однако, я использую короткие ролики даже для самого начального уровня. Главное, чтобы лексика студенту была уже известна и понятна.
Самый простой вариант - сериал " Extras" (для работы дома. Этот сериал в работе не использую) или видео материал для учебника Enterprise 1-2/ Total English 1-2/ Gateway A1-2. Не забываем выполнять упражнения к видео.
3) уровень "pre-intermediate". На самом деле, для этого уровня тоже много видео материала от разных учебников. Почему именно такие материалы? Потому что:
- они адаптированы под определённый уровень.
- их продолжительность не более 5-7 минут, что оптимально для работы на занятии.
С данного уровня можно смотреть фильмы для изучения английского языка с субтитрами, а также сериалы и мультфильмы. Один из самых любимых и довольно простых мультиков - это мультик "Тайная жизнь домашних животных". Можно смело смотреть как с английскими субтитрами, так и без них.
4) уровень "intermediate". Здесь раздолье… видео роликов к данному уровню так же много. Уровень B2. Конечно же, для изучающих британский вариант английского языка я рекомендую смотреть видео и фильмы с британскими актерами. Это Колин Ферт (Дневник Бриджит Джонс, Гордость и предупреждение), Бенедикт Камбербэтч (Шерлок Холмс).
Как работать с видеорядомсамостоятельно:
1) я все-таки рекомендую смотреть фильмы для изучения английского языка с субтитрами. Сначала можно и с русскими (хотя я это не приветствую) и с английскими. Но лучше сразу с английскими.
2) выписывать новые слова и выражения.
3) если уровень начальный, то лучше начать смотреть фильмы, которые вы смотрели на русском. Зная сюжет, вам будет легче. Тем более, вы не будете отвлекаться на сюжетную линию, а будете смотреть титры и новые слова.
4) смотреть фильмы на специализированных сайтах, например, puzzleenglish.com. Что хорошего в таких сайтах, это то, что есть словарь слов с переводом, при нажатии на незнакомое слово, даётся перевод на русском.
Также при обучении можно использовать песни.
О них я напишу более подробно в отдельной статье.
Шаматова Е.М.
